Baby, watch my stuff, All right? 애야. 내 물건 잘지켜, 알았지? Gimme a minute, Burt. 잠깐만,버트. We're in the middle of practice. 우리 연습중이야. You can thank me later. 나에게 나중에 고맙다 할거야. do you remember when we first met? 너 우리 처음 만났을때 기억나? we went to that horrible part of town to buy those dreadful clothes? 우리는 그 끔직한 옷들을 사려고 끔찍한 마을에 갔었잖아. And I was a little bit scared and you told me not to worry about it. 그리고 나는 조금은 두려웠고 그리고 그것에 대해 너는 나에게 걱정하지 말라고 말했어. because you had my back. 왜냐하면 너가 나의 뒤에(보호하고) 있기때문이잖아. Do you remember that?(그거 기억나?)
And If anyone tried to get to me, 그리고 만약 누군가 나에게 오려고 한다면, you would have stopped them, all right? 너는 그들을 막을거야,맞지? And when you and SJ were in that car wreck, 그리고 너와 SJ가 그 차 충돌때, what did you do to that airbag? 너는 그. 에어백을 어떻게 했었니? I stopped it.그것을 멈췄어요. You stopped it. 너는 그것을 멈췄어. This team is your family, Michael. 이팀은 너의 가족이야, 마이클. You have to protect them from those guys. Okay? 너는 이 놈들로부터 그들을 보호해야돼. Listen.들어봐 Tony here is your quarterback, all right? 여기 토니는 너의 쿼터백이야, 알겠어? You protect his blind side. 너는 그의 블라인드 사이드(사각지대)를 보호해야돼. When you look at him, 그를 볼때면 you think of me.나를 생각해. How you had my back.어떻게 너가 내뒤에 있었는지. How you have his. Okay? 어떻게 그에게 할지.알겠어? All right. Tony, go back. 토니,돌아가. Oompaloompa here is your tailback. Oompaloompa 는 너의 테일백이야. When you look at him, 너가 그를 볼때 you think of SJ, 너는 SJ를 생각해, how you never let anyone or anything to hurt him. 어떻게 너가 누구든 어떤것이든 그를 다치게 하지 않을까를. You understand me? 내말 알겠어? What about Collins and Mr. Tuohy? 콜린스와 토니는 어떻게해요? Fine. They can be on the team too. 좋아. 그들 역시 우리 팀이야. Are you gonna protect the family, Michael? 가족을 보호 할거지, 마이클? Yes, ma'am. Good boy. Now, go have some fun.가서 잼있게 놀아. Yelling at him doesn't work, Burt. 그에게 소리질러 봤자 안통해, 버트. Doesn't trust men. 남자를 신뢰안해. In his experience they pretend to care about it 'til they disappear. 그의 경험에 있어 그들은 돌봐주는척 하다가 떠났어. Wanna run a play? 연습안해? SJ, you're gonna wanna get this. 너 이거 잘 봐둬.(찍어) Yes. Michael. All right. Way to go. 좋아. 화이팅 Okay. What'd you say to him?그에게 도대체 뭐라고 한거에요? Should get to know your players, Burt. 얻으려면 너의 선수에대해 알아야돼. 버트. He tested 98 percent in protective instincts. 그는 보호본능에서 98%를 받았어. I said you could thank me later. 나중에 고마워할거라 내가 말했죠. It's later, Burt 나중에, 버트.
댓글