원어민들이 사용하는 영어문장, 넌 이제 큰일났다

You're in trouble now, Mr Man.

/유어(여) 인 트뤄블 나우/

 

I'm so calling my dad.  You're in trouble now, Mr Man. 아빠한테 전화할 거야 - 이제 큰일났어요, 아저씨

Man, I'm in so much trouble.

I'm gonna get in so much trouble. 나 진짜 혼날 것 같아.

I'm gonna be in so much trouble when they find out I wrecked Brian's car! 내가 브라이언의 차를 망가뜨렸다는 걸 그들이 알게 되면 난 정말 혼날 거야!

Haley, you are in so much trouble! - So much trouble.