원어민이 사용하는 영어, 너 자신을 잊었구나

Hamlet.  You forget yourself. The nobles held their election.I seem to be the only one present who does not forget.

How dare you speak to us this way? I'll speak however I please. You forget yourself, Beelzebub. I'm your sovereign.파-어떻게 감히 우리에게 이런 식으로 말할 수 있어? 내가 하고 싶은 대로 말하겠다. 너 자신을 잊는구나, 벨제벅 나는 당신의 군주입니다.

 

I must simply content myself to form part of this belligerent expedition, hurry past wonders, bent on destruction. I say nothing of the corruption of power...You forget yourself, Doctor. No, Jack. 나는 그저 이 호전적인 원정대에 참여하고, 파괴를 꿈꾸며 경이로움을 빨리 지나치는 것으로 만족해야 합니다.  나는 권력의 부패에 대해 아무 말도 하지 않습니다...당신은 당신 자신을 잊었습니다, 박사님.  아니, 잭.

 

Then I hope your chance will come to sample it. I hope so, too. You forget yourself. I'm sorry, sir. I thought...That will teach you to believe what the English say about foreigners.