한국에서 왕초보 영어공부 혼자하기 미국드라마 1일차

한국에서 영어를 배운다는 것은 의미가 다릅니다. 왜냐하면 많이 배우는 대신에 외국인과 한마디 하기가 힘든것이 대부분이기 때문입니다.

 

 

은밀한하녀들 주인공 중 최애 캐릭터

 

 

뭐든지 부담없이 관심을 가지고 익힌다면 분명 영어라는 언어이기에 조금씩 변화가 생길거라 믿습니다. 평소에 관심이 많은 미국드라마의 장면을 가지고 매일이라도 조금씩 꾸준히 해보려고 합니다. 2023년 한해 아주 작은 성취를 느껴보려 합니다. 여러분과 함께 했으면 하는 바람과 함께 오늘 시작합니다. 오늘 함께 할 미국드라마의 제목은 Devious Maids 한국에서 번역은 은밀한 하녀들입니다. 영어해석은 정직하지 못한 하녀들로 보면 됩니다. 그럼 오늘 왕초보영어공부혼자하기 시작해  보겠습니다.

What the hell? Who is that? My maid. What is she doing? Uh... Rosie? The coffee...Did you want French roast or Colombian? Can we discuss this later? Peri Westmore's cheating on her husband? Oh, yes. With an actor. Which one? He played a detective in that movie where there was a murder. Oh, him. So you're not gonna tell Spence, are you? Sure. Why wouldn't I? Because you don't know how he'll react. He could get violent. You think? If I found out Pablo was with another woman, I would get violent. Everything below his waist belongs to me. It's not much, but it's mine. So is Peri in love with this guy or is it just casual sex? What's the difference? Either way, it's a sin, and a sin is wrong. You see, this attitude is why we don't hang out on weekends. You should've seen Peri's face when I came in. Huh. That cualquiera knew it was over. Okay, you're not fond of her. We get that. But you shouldn't tell Spence just to get back at her. If you like him as much as you say...I do. He's a good man. Well, then make sure that knowing the truth is the best thing for him. Because once you tell someone that the person they love is cheating on them, you change their life forever.

 

이 무슨 개같은 경우가? 누군데? 내 하녀. 그녀는 무엇을 하고있니? 어... 로지? 커피가...프렌치 로스트를 드시겠어요, 콜롬비아 로스트를 드시겠어요? 나중에 얘기하면 안 될까? 페리 웨스트모어가 남편을 속이고 있다고요? 아네. 배우랑. 어느 누구랑? 그는 살인 사건이 있는 그 영화에서 형사 역할을 했었다. 오, 그 사람. 스펜스한테 말 안 할 거죠? 그럼요, 왜 안 해야돼지? 그가 어떤 반응을 보일지 당신은 모르기 때문이야. 그는 폭력적이 될 수도 있다. 그렇게 생각해요? 만약 파블로가 다른 여자와 함께 있다는 걸 알게 되면 난 폭력적이 될 거야. 그의 허리 아래 모든 것은 내 것이다. 많지는 않지만, 내거야. 그럼 페리가 이 남자를 사랑하는 건가요 아니면 그냥 가벼운 섹스인가요? 뭐가 달라요? 어느 쪽이든 그것은 죄이고, 죄는 잘못된 것이다. 알다시피, 이런 태도가 우리가 주말에 놀러 다니지 않는 이유야. 내가 들어왔을 때 페리의 얼굴을 봤어야 했어. 그 촌뜨기는 끝난 걸 알고 있었어요. 좋아요, 당신은 그녀를 좋아하지 않아. 알겠어요. 하지만 스펜스에게 복수하라고 말하면 안 돼. 네가 말한 만큼 그를 좋아한다면...알아요 그는 좋은 사람이에요. 그렇다면 진실을 아는 것이 그에게 최선이라는 것을 확실히 하세요. 왜냐하면 일단 누군가에게 사랑하는 사람이 바람을 피우고 있다고 말하면, 당신은 그들의 삶을 영원히 바꿔놓기 때문입니다.