콩글리쉬 알아가는 시간 dite, 다이어트하다 영어로

콩글리쉬 대한민국에서는 정말 많이 사용되고 있는 말입니다. 원어민에게 말하면 전혀 알아듣지 못하는 콩글리쉬 diet, 다이어트하다 영어로 어떻게 말하는지 다양한 영어문장들을 통해서 알아보겠습니다.

 

 

우선 diet라는 단어에 대해서 잠깐 알아보겠습니다. diet는 영어로 다이어트라고 읽습니다. 하지만 우리가 생각하는 '나 다이어트해'라고 말할 때 이 단어 하나로 말한다면 당연히 원어민들이 알아듣지 못하는 콩글리쉬가 되어버립니다. 

다이어트의 영문 뜻부터 알아보겠습니다. 명사,형용사 그리고 동사로 다양하게 사용되고 있습니다. 흔희 우리가 다이어트 식단 관리 어떻게 하냐고도 많이 사용하는 식단이나 식습관의 의미로 보시면 됩니다. 

• 1. 명사 the food that a person or animal usually eats(어떤 사람이 일상적으로 취하는) 식사[음식], 식습관
• 2. 명사 often + of (제한된 범위에 국한된, 활동의) 많은 양
• 3. 명사 the kind and amount of food that a person eats for a certain reason (such as to improve health or to lose weight) (식이요법을 위한) 규정식, 다이어트
• 1. 형용사 having a smaller number of calories than usual
• 2. 형용사 intended to help people lose weight
• 동사 to eat less food or to eat only particular kinds of food in order to lose weight, to be on a diet 다이어트를 하다

 

다양한 원어민 영어표현들의 알아보겠습니다.

• Diet Coke and Diet Sprite. - Diet Coke.
• This is diet soda? - Diet soda? Why diet?
• diet or exercise?
• How's the diet?
• Hey... My diet pills! Where are my diet pills?
• My diet starts tomorrow.
• I changed my diet,
• Your diet is bad.
• What diet? - Eggs and grapefruit.
• Exercise, Irene. That's the only diet.
• I'm trying to diet, too.
• We're completely overhauling your diet.
• I am on a diet.
• I'm on a seafood diet.
• You want diet or regular?
• I would advise diet and exercise,
• It's on your diet, right?
• She's probably on a diet, right?
• You want a Diet Coke?
• You have any diet soda?
• Why are you on a diet?

 

위의 다양한 예문에서 알 수 있듯이 명사와 동사로서 다이어트를 나타낼 때 많이 사용되고 있습니다. 특히 명사로 다이어트 음료나 다이어트 식단 관련해서 사용된 것을 알 수 있고 동사로서는 be on a diet 표현으로 사용되고 있습니다. 흔희 다이어트 할때 다이어트는 내일부터라고 얘기하는데 my diet starts tomorrow.로 얘기해도 됩니다. 알고나면 참 쉬운 영어 표현인데 콩글리쉬로 알고 있지 말고 '나 다이어트해'는 i am on a diet. 한 문장은 외우고 있으면 좋을 것 같습니다. 앞으로도 우리가 흔히들 잘못 사용하고 있는 콩글리쉬에 대해서 알아가는 시간 가져 보겠습니다. 그럼 긴 글 읽어주셔서 감사합니다^^